In a large bowl, whisk the yogurt and butter together.
Add the coconut sugar and eggs. Stir until well-combined.
Stir in the maple syrup and vanilla.
Add in the baking powder, cinnamon, and almond flour. Stir until everything is well-combined.
Line and grease a muffin tin. Pour the batter in (this will make 9 cupcakes).
Bake at 325 degrees for 25 minutes, or until a toothpick comes out clean.
Meanwhile, combine the water, maple syrup, vanilla, and strawberries in a saucepan. Heat on low, stirring often.
Once the strawberries have broken down (about 12 minutes), transfer to a separate bowl and mix the strawberries with the frosting.
Frost the cupcakes once they have cooled.